Оперативна програма: Всички
Район за планиране: Всички  
Обобщена информация
 

Идентификация
Номер на проект от ИСУН: BG051PO001-4.1.05-0125-C0001
Номер на проект: Д01-372/09.10.2012
Наименование: „ЦВЕТНИ СВЕТОВЕ”
Бенефициент: СДРУЖЕНИЕ "АЛИАНС БАЛКАНИ" - ГР. ВРАЦА
Източник на финансиране: ЕСФ ==> Оперативна програма "Развитие на човешките ресурси"
Дата на решение на договарящия орган: 17.08.2012
Начална дата: 09.10.2012
Дата на приключване: 09.10.2013
Статус: Приключен
Място на изпълнение: БЪЛГАРИЯ
     СЕВЕРНА И ЮГОИЗТОЧНА БЪЛГАРИЯ
          Северозападен
               Враца
                    Козлодуй
Описание
Описание на проекта: Подпомогане успешната социална адаптация, личностното укрепване и бъдещата професионална реализация на децата и учениците от етническите малцинства в община Козлодуй посредством подобряване на условията и ресурсите за равен достъп до образование, повишаване на мотивацията и интересът на малцинствата към образователния процес и стимулиране на активното им участие в допълнителни занимания в интеграционна среда.
Дейности: 1. ОРГАНИЗАЦИЯ И УПРАВЛЕНИЕ НА ПРОЕКТА. ФОРМИРАНЕ НА ЗВЕНО ЗА УПРАВЛЕНИЕ И МОНИТОРИНГ НА ПРОЕКТА. Организацията и управлението на настоящия проект ще бъдат осъществявани от екип, който включва ръководител и координатор на проекта – представители на Сдружение „Алианс Балкани”, притежаващи съответния опит, компетенции и образователен ценз. Функциите и отговорностите на мениджърския екип са подробно описани в Раздел II от настоящото проектно предложение. С оглед гарантирането на целесъобразно и прозрачно управление на проекта, още в самото начало на дейностите ще бъде формирано Звено за управление и мониторинг на проекта (ЗУМП). Неговият състав ще бъде петчленен и ще включва: - 2-ма представители от екипа за управление на проекта: ръководител и координатор на проекта и - 3-ма представители на партньорите (по един представител от всеки партньор като наблюдатели). На първоначалното заседание на Звено за управление и мониторинг на проекта е предвидено разпределение на основните функции и задачи между партньорите, както и планиране на цялостния процес на изпълнение, вътрешен контрол и мониторинг на проекта. От първоначалното заседание ще бъде изготвен учредителен протокол. Регулярно ЗУМП ще провежда тримесечни заседания, на които ще изготвя протоколи с междинна оценка и анализ на извършените дейности за периода и ще планира предстоящите дейности и отговорности за следващото тримесечие.
2*. ОСИГУРЯВАНЕ НА УЧЕБНО-ТЕХНИЧЕСКИ СРЕДСТВА, ПОМАГАЛА И МАТЕРИАЛНИ РЕСУРСИ В ПРИЕМНИТЕ УЧЕБНИ ЗАВЕДЕНИЯ В СЕЛО БУТАН ЗА ПРОВЕЖДАНЕ НА ИЗВЪНКЛАСНИ ЗАНЯТИЯ В ИНТЕГРАЦИОННА СРЕДА. Описание и обосновка на дейността: За провеждането на извънкласните занятия в областта на културата, традициите и изкуствата (Дейност IV) и на допълнителните занимания по български език и литература (Дейност V) ще бъдат осигурени подходящи материални и технически ресурси. С оглед ефективно обезпечаване на обучителния процес, подготовката на настоящата дейност ще започне още през първия месец от изпълнението на проекта. Дейността ще бъде възложена на няколко изпълнители, в зависимост от характера на доставките или услугите. Това разделение обособява и няколко етапа (поддейности), както следва: Описание на поддейностите: 2.1 Доставка на материали за обучение и консумативи за провеждане на извънкласни занятия Доставката на материали за обучение и консумативи е предназначена за теоретичната и практическа работа на децата и учениците във всички поддейности (клубни форми) на Дейност IV и Дейност V. Необходимите материали и консумативи са подробно описани в Приложение А 3.1 и А 3.2 от Бюджета по проекта. Дейността ще бъде възложена на изпълнител. По смисъла на ПМС № 55 на МС от 12.03.2007 г. възлагането ще бъде осъществено без провеждане на процедура, тъй като стойността на доставката е под стойностния праг от 15 хил. лева. 2.2 Разработване на учебно помагало: „Непреходните богатства или приносът на ромите в културното наследство” Учебното помагало ще бъде в помощ на всички ученици (от основното и гимназиално образование), участващи в извънкласните занятия в областта на културата, традициите и изкуствата (Дейност IV). Помагалото ще представя непреходните богатства, които ромският етнос е оставил в света на нематериалното културно наследство. Ще бъдат очертани основните приноси и постижения в областта на музиката, песенното творчество, изобразителното изкуство, танцовото и театралното изкуство, историята, художествените и битови занаяти, характерните традиции и обичаи и др. в контекста на културното многообразие. Учебното помагало ще бъде съобразено с Регистъра на нематериалното културно наследство в неговото многообразие на Института за фолклор към БАН. Освен че, ръководството ще бъде полезен помощник на учениците в извънкласните дейности (разделите в помагалото ще бъдат съобразени с характера на всички клубни форми), разработването му ще бъде и в изпълнение на един от основните дефинирани проблеми в Стратегията за образователната интеграция на децата и учениците от етническите малцинства. Според текста на Стратегията: „Недостатъчно са представени в учебното съдържание историята и културата на малцинствата. Основополагащите елементи на културната идентичност най-често се свеждат до традиционния фолклор, без да се отчитат всички останали културни постижения на етническите малцинства, а още по-малко приносът им към общонационалната култура и развитието на обществото.” Дейността ще бъде възложена на изпълнител (още в началото на проекта, за да може в хода на извънкласните дейности учениците да го използват пълноценно). По смисъла на ПМС № 55 на МС от 12.03.2007 г. възлагането ще бъде осъществено без провеждане на процедура, тъй като стойността на услугата е под стойностния праг от 15 хил. лева. 2.3 Изработка на народни носии и театрални костюми за провеждане на извънкласни занятия За изпълнение на извънкласните занимания в Танцова формация „Цветна детелина” и Театрален клуб „Огледала на традициите”, както и за провеждането на заключителния концерт-спектакъл на тези формации в края на проекта, ще бъдат изработени специални сценични костюми. За целите на проекта и съобразно броя на децата и учениците, участващи в тези дейности, ще бъдат изработени: 1) народни носии с автентични мотиви от Северняшка фолклорна област – 70 бр. и 2) сценично театрално облекло – 70 бр. Дейността ще бъде възложена на изпълнител. По смисъла на ПМС № 55 на МС от 12.03.2007 г. възлагането ще бъде осъществено посредством събиране на три оферти, тъй като стойността на услугата е над стойностния праг от 15 хил. лева.
3. ПРОВЕЖДАНЕ НА КВАЛИФИКАЦИОННО ОБУЧЕНИЕ НА ПЕДАГОГИЧЕСКИ СПЕЦИАЛИСТИ ОТ ЦДГ „ПЪРВИ ЮНИ”, ОУ „СВ. СВ. КИРИЛ И МЕТОДИЙ” И ПГСС „ХРИСТО БОТЕВ” ПО КРАТКОСРОЧНА ПРОГРАМА „РАБОТА В МУЛТИЕТНИЧЕСКА СРЕДА”. Настоящата дейност предвижда организиране и провеждане на обучение на педагогическите специалисти за работа в мултиетническа среда. В него ще вземат участие 22 педагози от ЦДГ „Първи юни”, ОУ „Св. св. Кирил и Методий” и ПГСС „Христо Ботев”, обхващащи преподавателите по извънкласните дейности, включени в Дейност IV и учителите, които ще осъществят допълнителната подготовка на децата по БЕЛ в Дейност V. С провеждането на обучението се цели педагогическият персонал, участващ в проекта, първо да получи необходимата компетентност за работа в областта на мултикултурното образование и едва след това да започне ефективното провеждане на занятията в интеграционна среда. Обучението ще бъде възложено на изпълнител – Висше учебно заведение. С оглед минимизиране разходите за дейността същото ще бъде проведено в гр. Козлодуй в специално пригодена (наета) обучителна зала. В рамките на два дни педагозите ще бъдат обучавани от хабилитирани лица по краткосрочна програма „Работа в мултиетническа среда” с хорариум 16 часа. В обучението ще бъдат разгледани, обсъдени и анализирани теми, като:  етнокултурна специфика и идентичността на децата и учениците,  методи и техники за работа в мултикултурна среда;  подготовка и адаптиране на учебни програми за работа в смесени етнически групи;  социално-психологически компоненти и др. На завършилите курса педагогически специалисти ще бъде издадено удостоверение за придобита допълнителна квалификация, съгласно Наредбата за единните държавни изисквания към съдържанието на основните документи, издавани от висши училища.
4. ОРГАНИЗИРАНЕ И ПРОВЕЖДАНЕ НА ИЗВЪНКЛАСНИ КЛУБНИ ЗАНЯТИЯ В ОБЛАСТТА НА КУЛТУРАТА, ТРАДИЦИИТЕ И ИЗКУСТВАТА В ЦДГ „ПЪРВИ ЮНИ”, ОУ „СВ. СВ. КИРИЛ И МЕТОДИЙ” И ПГСС „ХРИСТО БОТЕВ”. Описание и обосновка на дейността: Настоящата дейност предвижда организиране и провеждане на извънкласни клубния занимания в областта на културата, традициите и изкуствата. Участие в нея ще вземат 345 деца и ученици (целева група и участници по проекта) от трите партньора в проекта – ЦДГ „Първи юни”, ОУ „Св. св. Кирил и Методий” и ПГСС „Христо Ботев”. Техни преподаватели (ръководители на извънкласните дейности) ще бъдат педагогическите специалисти, преминали обучение за работа в мултиетническа среда по Дейност III от настоящия проект. В извънкласните занимания ще вземат участие деца и ученици с интереси в областта на литературата, историята, културата, както и такива с изявен талант и заложби в областта на музиката, изобразителното, танцовото и театралното изкуство. Организирането на занимания в посочените сфери не само ще допринесе за съхраняването и развитието на културната идентичност на целевите групи, но и ще разшири знанията на всички участници по дисциплините: „История и цивилизация”, „Човекът и обществото”, „Изобразително изкуство”, „Музика”, „Български език и литература” и др. Във всички клубни форми учениците (от основното и гимназиално образование) ще ползват специално разработено учебно помагало „Непреходните богатства или приносът на ромите в културното наследство”. Много важен момент в интеграционния модел, който се прилага чрез настоящите извънкласни дейности, е участието на деца и ученици от различни възрастови групи (предучилищна, основна и гимназиална степен) в рамките на един и същи клуб. От една страна целта е чрез периодични срещи всички да обменят информация, идеи и знания, а от друга – по-големите да помагат и да приобщават към образователната система по-малките деца и ученици. Съобразно интересите и таланта на децата и учениците ще бъдат формирани седем извънкласни клубни дейности: 4.1 Танцова формация „Цветна детелина” 4.2 Клуб по изкуство „Шарени стомни и гайтани” 4.3 Театрален клуб „Огледала на традициите” 4.4 Клуб „Приказни светове” 4.5 Изследователски клуб „От огнището на времето” 4.6 Формация за народни песни „Бисерни звънчета” 4.7 Инструментална група „Ритми от мегдана” Всяка от предвидените извънкласни клубни дейности ще се осъществява в рамките на периода 01.09.2012 г. – 30.06.2013 г. на територията на съответното училище/детска градина в три последователни етапа:  Подготвителен етап (подготовка на дейността)  Същинско обучение и занятия  Провеждане на мероприятие за представяне на резултатите Описание на извънкласните форми (поддейности): 4.1 Танцова формация „Цветна детелина”  Подготвителен етап (подготовка на дейността) В рамките на подготвителният етап ще бъде изготвена програмата за извънкласно обучение и ще бъдат формирани групите от деца и ученици за извънкласна работа. Програмата за обучение ще бъде изготвена съвместно от ръководителите на групите и представители от Сдружение „Алианс Балкани” (етнолози, етнографи, педагози, преподаватели по изкуство), които ще предоставят своите компетенции безвъзмездно. В танцова формация „Цветна детелина” ще бъдат обособени четири групи (в отделните учебни заведения – партньори) с брой на децата и учениците в тях, както следва: Танцова формация „Цветна детелина” Учебно заведение Брой деца/ученици Брой групи Брой преподаватели ЦДГ „Първи юни” 15 1 1 ОУ „Св. св. Кирил и Методий” 40 2 2 ПГСС „Христо Ботев” 15 1 1 Общо: 70 4 4  Същинско обучение и занятия Танцова формация „Цветна детелина” ще обединява деца и ученици с интереси и умения в областта на народните танци. Спецификата на занятията ще включва изучаване предимно на северняшки народни танци, автентични местни хора, ромски народни танци, както и танци, характерни за празничния календар на българския и ромския етнос. Занятията ще се провеждат 2 пъти седмично по 2 учебни часа. В съответствие с общото времетраене на дейността, от 10 календарни месеца, във всяка от групите са предвидени индикативно по 16 часа месечно или общо 160 учебни часа годишно. Всяка група ще се ръководи от отделен преподавател в съответното учебно заведение. Периодично - всеки месец - формацията, т.е. всички четири групи, ще се събират, за да репетират заедно и да споделят наученото. За реализиране на дейностите и мероприятията в танцовата формация ще бъдат изработени народни носии с типични елементи от Северняшката фолклорна област.  Провеждане на мероприятие за представяне на резултатите През последния месец от времетраенето на извънкласните занятия (юни 2013 г.) ще бъде организиран заключителен концерт-спектакъл – съвместна изява на Танцова формация „Цветна детелина”, Театрален клуб „Огледала на традициите”, Формация за народни песни „Бисерни звънчета” и Инструментална група „Ритми от мегдана”. Финалният концерт ще представя не само постигнатите индивидуални резултати в клубовете, но и ще съчетава в едно възстановки на празници и обичаи, автентични танци и местни народни песни под звуците на изпълненията на духовия училищен оркестър. В концерта Танцова формация „Цветна детелина” ще се представи с поредица от характерни за региона хора и индивидуални танци, ромски народни танци, както и ще подкрепи с изпълненията си изявите на театралния клуб. Описание и обосновка на дейността: Настоящата дейност предвижда организиране и провеждане на извънкласни клубния занимания в областта на културата, традициите и изкуствата. Участие в нея ще вземат 345 деца и ученици (целева група и участници по проекта) от трите партньора в проекта – ЦДГ „Първи юни”, ОУ „Св. св. Кирил и Методий” и ПГСС „Христо Ботев”. Техни преподаватели (ръководители на извънкласните дейности) ще бъдат педагогическите специалисти, преминали обучение за работа в мултиетническа среда по Дейност III от настоящия проект. В извънкласните занимания ще вземат участие деца и ученици с интереси в областта на литературата, историята, културата, както и такива с изявен талант и заложби в областта на музиката, изобразителното, танцовото и театралното изкуство. Организирането на занимания в посочените сфери не само ще допринесе за съхраняването и развитието на културната идентичност на целевите групи, но и ще разшири знанията на всички участници по дисциплините: „История и цивилизация”, „Човекът и обществото”, „Изобразително изкуство”, „Музика”, „Български език и литература” и др. Във всички клубни форми учениците (от основното и гимназиално образование) ще ползват специално разработено учебно помагало „Непреходните богатства или приносът на ромите в културното наследство”. Много важен момент в интеграционния модел, който се прилага чрез настоящите извънкласни дейности, е участието на деца и ученици от различни възрастови групи (предучилищна, основна и гимназиална степен) в рамките на един и същи клуб. От една страна целта е чрез периодични срещи всички да обменят информация, идеи и знания, а от друга – по-големите да помагат и да приобщават към образователната система по-малките деца и ученици. Съобразно интересите и таланта на децата и учениците ще бъдат формирани седем извънкласни клубни дейности: 4.1 Танцова формация „Цветна детелина” 4.2 Клуб по изкуство „Шарени стомни и гайтани” 4.3 Театрален клуб „Огледала на традициите” 4.4 Клуб „Приказни светове” 4.5 Изследователски клуб „От огнището на времето” 4.6 Формация за народни песни „Бисерни звънчета” 4.7 Инструментална група „Ритми от мегдана” Всяка от предвидените извънкласни клубни дейности ще се осъществява в рамките на периода 01.09.2012 г. – 30.06.2013 г. на територията на съответното училище/детска градина в три последователни етапа:  Подготвителен етап (подготовка на дейността)  Същинско обучение и занятия  Провеждане на мероприятие за представяне на резултатите Описание на извънкласните форми (поддейности): 4.1 Танцова формация „Цветна детелина”  Подготвителен етап (подготовка на дейността) В рамките на подготвителният етап ще бъде изготвена програмата за извънкласно обучение и ще бъдат формирани групите от деца и ученици за извънкласна работа. Програмата за обучение ще бъде изготвена съвместно от ръководителите на групите и представители от Сдружение „Алианс Балкани” (етнолози, етнографи, педагози, преподаватели по изкуство), които ще предоставят своите компетенции безвъзмездно. В танцова формация „Цветна детелина” ще бъдат обособени четири групи (в отделните учебни заведения – партньори) с брой на децата и учениците в тях, както следва: Танцова формация „Цветна детелина” Учебно заведение Брой деца/ученици Брой групи Брой преподаватели ЦДГ „Първи юни” 15 1 1 ОУ „Св. св. Кирил и Методий” 40 2 2 ПГСС „Христо Ботев” 15 1 1 Общо: 70 4 4  Същинско обучение и занятия Танцова формация „Цветна детелина” ще обединява деца и ученици с интереси и умения в областта на народните танци. Спецификата на занятията ще включва изучаване предимно на северняшки народни танци, автентични местни хора, ромски народни танци, както и танци, характерни за празничния календар на българския и ромския етнос. Занятията ще се провеждат 2 пъти седмично по 2 учебни часа. В съответствие с общото времетраене на дейността, от 10 календарни месеца, във всяка от групите са предвидени индикативно по 16 часа месечно или общо 160 учебни часа годишно. Всяка група ще се ръководи от отделен преподавател в съответното учебно заведение. Периодично - всеки месец - формацията, т.е. всички четири групи, ще се събират, за да репетират заедно и да споделят наученото. За реализиране на дейностите и мероприятията в танцовата формация ще бъдат изработени народни носии с типични елементи от Северняшката фолклорна област.  Провеждане на мероприятие за представяне на резултатите През последния месец от времетраенето на извънкласните занятия (юни 2013 г.) ще бъде организиран заключителен концерт-спектакъл – съвместна изява на Танцова формация „Цветна детелина”, Театрален клуб „Огледала на традициите”, Формация за народни песни „Бисерни звънчета” и Инструментална група „Ритми от мегдана”. Финалният концерт ще представя не само постигнатите индивидуални резултати в клубовете, но и ще съчетава в едно възстановки на празници и обичаи, автентични танци и местни народни песни под звуците на изпълненията на духовия училищен оркестър. В концерта Танцова формация „Цветна детелина” ще се представи с поредица от характерни за региона хора и индивидуални танци, ромски народни танци, както и ще подкрепи с изпълненията си изявите на театралния клуб. 4.2 Клуб по изкуство „Шарени стомни и гайтани”  Подготвителен етап (подготовка на дейността) В рамките на подготвителният етап ще бъде изготвена програмата за извънкласно обучение и ще бъдат формирани групите от деца и ученици за извънкласна работа. Програмата за обучение ще бъде изготвена отново съвместно от ръководителите на групите и представители от Сдружение „Алианс Балкани” В Клуб по изкуство „Шарени стомни и гайтани” ще бъдат обособени четири групи (в отделните учебни заведения – партньори) с брой на децата и учениците в тях, както следва: Клуб по изкуство „Шарени стомни и гайтани” Учебно заведение Брой деца/ученици Брой групи Брой преподаватели ЦДГ „Първи юни” 15 1 1 ОУ „Св. св. Кирил и Методий” 40 2 2 ПГСС „Христо Ботев” 15 1 1 Общо: 70 4 4  Същинско обучение и занятия Клуб по изкуство „Шарени стомни и гайтани” ще обединява деца и ученици с интереси и заложби в областта на изобразителното и приложното изкуство. Теоретичната работа в клубната формация ще бъде съсредоточена върху изучаването на занаятите и бита на българския и ромския етнос. Практическите занимания ще бъдат свързани с изработването на множество битови предмети от дърво и керамика, произведения на художествените и домашните занаяти, празнични символи на българите и ромите, рисунки и др. Занятията ще се провеждат 2 пъти седмично по 2 учебни часа. В съответствие с общото времетраене на дейността, от 10 календарни месеца, във всяка от групите са предвидени индикативно по 16 часа месечно или общо 160 учебни часа годишно. Всяка група ще се ръководи от отделен преподавател в съответното учебно заведение. Периодично - всеки месец - клубът, т.е. всички четири групи, ще се събират, за да осъществяват дейности заедно и да споделят наученото. За практическите дейности в клуба ще бъдат доставени (съгласно Дейност II) разнообразни материали – пособия за рисуване, глина, гланцови блокчета и др. (подробно описани в Опис – приложение А 3.1 от Бюджета).  Провеждане на мероприятие за представяне на резултатите През последния месец от времетраенето на извънкласните занятия (юни 2013 г.) ще бъде организирана съвместна изложба на Клуб по изкуство „Шарени стомни и гайтани”, Клуб „Приказни светове” и Изследователски клуб „От огнището на времето”. Изложбата ще представлява своеобразна галерия на „цветните светове”, които децата и учениците ще разкрият чрез изработени битови предмети, празнични символи, рисунки, саморъчно изработени книжки с приказки, пословици и поговорки, презентации и табла за културната идентичност в региона, богата колекция от символи и предмети на „запазената култура” през вековете (запазени битови предмети, носии и др.) 4.3 Театрален клуб „Огледала на традициите”  Подготвителен етап (подготовка на дейността) Подобно на работата в останалите клубни форми, в началото на дейността ще бъде изготвена програмата за извънкласно обучение и ще бъдат формирани групите от деца и ученици за извънкласна работа. В Театрален клуб „Огледала на традициите” ще бъдат обособени три групи (в отделните учебни заведения – партньори) с брой на децата и учениците в тях, както следва: Театрален клуб „Огледала на традициите” Учебно заведение Брой деца/ученици Брой групи Брой преподаватели ЦДГ „Първи юни” 15 1 1 ОУ „Св. св. Кирил и Методий” 30 2 2 Общо: 45 3 3  Същинско обучение и занятия Театрален клуб „Огледала на традициите” ще обединява деца и ученици със заложби в областта на театралното изкуство и интерес към традициите и обичаите на народите. Занятията в групите ще бъдат свързани с пресъздаване на български и ромски празници, обичаи и традиции. Съобразно българския народен календар и празничния календар на ромите ще бъдат подготвени множество възстановки като „огледала” на традициите в днешно време. Най-малките ще се включат и с подходящи за възрастта им „постановки” на куклен театър. Занятията ще се провеждат 2 пъти седмично по 2 учебни часа. В съответствие с общото времетраене на дейността, от 10 календарни месеца, във всяка от групите са предвидени индикативно по 16 часа месечно или общо 160 учебни часа годишно. Всяка група ще се ръководи от отделен преподавател в съответното учебно заведение. Периодично - всеки месец - клубът, т.е. всички три групи, ще се събират, за да репетират заедно и да споделят наученото. За реализиране на дейностите и мероприятията в клуба ще бъдат изработени специални театрални костюми.  Провеждане на мероприятие за представяне на резултатите Децата и учениците от Театрален клуб „Огледала на традициите” ще вземат участие в заключителния концерт-спектакъл през юни`2013 г., заедно с Танцова формация „Цветна детелина”, „Формация за народни песни „Бисерни звънчета” и Инструментална група „Ритми от мегдана”. На концерта театралният клуб ще се включи в инициативата чрез възстановки на някои от най-известните пролетно-летни празници и обичаи. 4.4 Клуб „Приказни светове”  Подготвителен етап (подготовка на дейността) Подобно на работата в останалите клубни форми, в началото на дейността ще бъде изготвена програмата за извънкласно обучение и ще бъдат формирани групите от деца и ученици за извънкласна работа. В Клуб „Приказни светове” ще бъдат обособени три групи (в отделните учебни заведения – партньори) с брой на децата и учениците в тях, както следва: Клуб „Приказни светове” Учебно заведение Брой деца/ученици Брой групи Брой преподаватели ЦДГ „Първи юни” 15 1 1 ОУ „Св. св. Кирил и Методий” 40 2 2 Общо: 55 3 3  Същинско обучение и занятия Клуб „Приказни светове” ще обединява деца и ученици с интереси в областта на българския език и литературата и желание за участие в литературни изяви. Предвидени са теоретични дейности, свързани с изучаване на приказки, басни, пословици, поговорки и др. произведения, характерни за българското народно творчество. В програмата ще бъдат включени за изучаване и типични ромски приказки и легенди. Практическите занимания ще включват литературно четене, беседи, рецитали, писане на авторски приказки и стихове (и създаване на авторски книжки), драматизации на приказки за най-малките и др. Занятията ще се провеждат 2 пъти седмично по 2 учебни часа. В съответствие с общото времетраене на дейността, от 10 календарни месеца, във всяка от групите са предвидени индикативно по 16 часа месечно или общо 160 учебни часа годишно. Всяка група ще се ръководи от отделен преподавател в съответното учебно заведение. Периодично - всеки месец - клубът, т.е. всички три групи, ще се събират, за да обменят идеи и да споделят наученото. За реализиране на дейностите и мероприятията в клуба бъдат доставени книги, енциклопедии, помощни учебни материали, книжки с приказки и илюстрации и др. (Опис А 3.1 към Бюджета)  Провеждане на мероприятие за представяне на резултатите Децата и учениците от Клуб „Приказни светове” ще вземат участие в съвместната изложбата с Клуб „Шарени стомни и гайтани” и Клуб „От огнището на времето”. Те ще представят саморъчно изработени книжки с пословици и поговорки, както и малки авторски книжки с техни творби – приказки, стихове, гатанки и др. Изложбата ще бъде открита с рецитал, в който ще се включат и най-малките деца от предучилищна възраст. 4.5 Изследователски клуб „От огнището на времето”  Подготвителен етап (подготовка на дейността) Подобно на работата в останалите клубни форми, в началото на дейността ще бъде изготвена програмата за извънкласно обучение и ще бъдат формирани групите от ученици за извънкласна работа. В Изследователски клуб „От огнището на времето” ще бъдат обособени три групи (в отделните учебни заведения – партньори) с брой на учениците в тях, както следва: Изследователски клуб „От огнището на времето” Учебно заведение Брой ученици Брой групи Брой преподаватели ОУ „Св. св. Кирил и Методий” 40 2 2 ПГСС „Христо Ботев” 15 1 1 Общо: 55 3 3  Същинско обучение и занятия Изследователски клуб „От огнището на времето” ще обединява ученици с интереси в областта на историята и цивилизацията, културата, българския език и литературата. Занятията в него ще бъдат свързани с проучвания за културната идентичност на учениците – история, културни традиции, езикови особености, ценности, принос в световната култура и др. Ще се търси съпоставка между културните особености на ромския и български етнос – общи корени и различия на времето. В хода на клубната дейност ще бъдат подготвени презентации, табла, доклади и др. Друга задача на учениците в този клуб ще бъде да покажат запазената културата на съвместно живеещите българи и роми отдалечените краища на страната ни (каквото е село Бутан). Те ще трябва да съберат от своите прародители стари битови предмети, автентични носии, запазени празнични символи ида ги представят пред обществото в края на проекта на специално подготвена изложба. Занятията ще се провеждат 2 пъти седмично по 2 учебни часа. В съответствие с общото времетраене на дейността, от 10 календарни месеца, във всяка от групите са предвидени индикативно по 16 часа месечно или общо 160 учебни часа годишно. Всяка група ще се ръководи от отделен преподавател в съответното учебно заведение. Периодично - всеки месец - клубът, т.е. всички три групи, ще се събират, за да обменят идеи и да споделят наученото. За реализиране на дейностите и мероприятията в клуба ще бъдат доставени книги, енциклопедии, помощни учебни материали и др. (Опис А 3.1 към Бюджета).  Провеждане на мероприятие за представяне на резултатите Децата и учениците от Изследователски клуб „От огнището на времето” ще вземат участие в съвместната изложбата с Клуб „Шарени стомни и гайтани” и Клуб „Приказни светове”. Те ще представят свои презентации и табла от проучванията на културната идентичност на етносите, както и „запазената култура” в региона посредством експониране на събрани от тях стари битови предмети, автентични носии, запазени празнични символи и др. 4.6 Формация за народни песни „Бисерни звънчета”  Подготвителен етап (подготовка на дейността) В началото на дейността ще бъде изготвена програмата за извънкласно обучение и ще бъдат формирани групите от ученици за извънкласна работа. Във Формация за народни песни „Бисерни звънчета” ще бъдат обособени две групи с брой на учениците в тях, както следва: Формация за народни песни „Бисерни звънчета” Учебно заведение Брой ученици Брой групи Брой преподаватели ОУ „Св. св. Кирил и Методий” 40 2 2 Общо: 40 2 2  Същинско обучение и занятия Формация за народни песни „Бисерни звънчета” ще обединява ученици с талант и изявени дарби в областта на народното пеене. В извънкласната дейност ще бъдат изучавани народни песни от северняшкия край, автентични местни народни песни, песни от ромския фолклор, традиционни празнични народни песни и др. Занятията ще се провеждат 2 пъти седмично по 2 учебни часа. В съответствие с общото времетраене на дейността, от 10 календарни месеца, във всяка от групите са предвидени индикативно по 16 часа месечно или общо 160 учебни часа годишно. Всяка група ще се ръководи от отделен преподавател в съответното учебно заведение. Периодично - всеки месец - клубът, т.е. двете групи, ще се събират, за да обменят идеи и да репетират заедно. За реализиране на дейностите и мероприятията във формацията ще бъдат доставени книги със събрани автентични песни.  Провеждане на мероприятие за представяне на резултатите Учениците от Формация за народни песни „Бисерни звънчета” ще вземат участие в заключителния концерт-спектакъл през юни`2013 г., заедно с Танцова формация „Цветна детелина”, Театрален клуб „Огледала на традициите” и Инструментална група „Ритми от мегдана”. На концерта те ще представят поредица от изпълнения на северняшки и ромски песни и ще подкрепят изявите на театралните групи в спектакъла с характерни празнични песни. 4.7 Инструментална група „Ритми от мегдана”  Подготвителен етап (подготовка на дейността) В началото на дейността ще бъде изготвена програмата за извънкласно обучение и ще бъдат формирани групите от ученици за извънкласна работа. В Инструментална група „Ритми от мегдана” ще бъде обособена една група с брой на учениците в нея, както следва: Инструментална група „Ритми от мегдана” Учебно заведение Брой ученици Брой групи Брой преподаватели ОУ „Св. св. Кирил и Методий” 10 1 1 Общо: 10 1 1  Същинско обучение и занятия Инструментална група „Ритми от мегдана” ще обединява ученици с талант и изявени дарби в областта на народната музика. Много от учениците са деца на ромски музиканти, които имат желание да продължат музикантския занаят в семейството. В извънкласната дейност ще бъдат изучавани мелодии от северняшкия край, автентични местни музикални изпълнения, музика от ромския фолклор и др. Занятията ще се провеждат 2 пъти седмично по 2 учебни часа. В съответствие с общото времетраене на дейността, от 10 календарни месеца, във всяка от групите са предвидени индикативно по 16 часа месечно или общо 160 учебни часа годишно.  Провеждане на мероприятие за представяне на резултатите Учениците от Инструментална група „Ритми от мегдана” ще вземат участие в заключителния концерт-спектакъл през юни`2013 г., заедно с Танцова формация „Цветна детелина”, Театрален клуб „Огледала на традициите” и „Формация за народни песни „Бисерни звънчета”. На концерта те ще представят поредица от музикални изпълнения на северняшки и ромски мелодии, като ще осъществят и своеобразен музикален съпровод по време на спектакъла. Очаквани резултати: Индикатори за изпълнение: 345 деца и ученици от ЦДГ „Първи юни”, ОУ „Св. св. Кирил и Методий” и ПГСС „Христо Ботев”, участващи в извънкласни дейности в областта на културата, традициите и изкуството в интеграционна мултикултурна среда. Индикатори за резултат: 225 деца и ученици от малцинствата в ЦДГ „Първи юни”, ОУ „Св. св. Кирил и Методий” и ПГСС „Христо Ботев”, интегрирани в образователната система посредством извънкласни дейности в областта на културата, традициите и изкуството.
5. ОРГАНИЗИРАНЕ И ПРОВЕЖДАНЕ НА ДОПЪЛНИТЕЛНА ПОДГОТОВКА ПО БЪЛГАРСКИ ЕЗИК И ЛИТЕРАТУРА НА ДЕЦАТА ОТ ЕТНИЧЕСКИТЕ МАЛЦИНСТВА В ЦДГ „ПЪРВИ ЮНИ” ЗА ПОСТЪПВАНЕ В ПЪРВИ КЛАС НА ПРИЕМНО УЧИЛИЩЕ. Описание и обосновка на дейността: Настоящата дейност предвижда организиране и провеждане на допълнителни занимания по български език и литература за постъпване на деца в първи клас. Допълнителна подготовка ще получат 40 деца (целева група и участници по проекта) от подготвителна група в ЦДГ „Първи юни”, с. Бутан – партньор по проекта. Организирането на допълнителните занимания не само ще допринесе за преодоляване на езиковата бариера, но и ще бъде важен фактор за ранната превенция на последващо отпадане на децата от образователната система. Планираната допълнителна подготовка по български език и литература ще се осъществява в рамките на периода 01.09.2012 г. – 30.06.2013 г. Занятията ще бъдат провеждани на територията на детска градина – партньор. Дейността ще бъде организирана и проведена в два последователни етапа:  Подготвителен етап (подготовка на дейността) В рамките на подготвителния етап ще бъде разработена Програма за обучение и ще бъдат формирани групите за провеждане на занятията. Програмата за допълнително обучение по БЕЛ ще бъде изготвена съвместно от ръководителите на групите и представители от Сдружение „Алианс Балкани” (специалисти – българска филология и етнология), които ще предоставят своите компетенции безвъзмездно. Нейното съдържание ще бъде съобразено с изискванията на програмите за предучилищна подготовка в образователно направление „Български език” и „Художествена информация и литература за деца”, утвърдени от МОМН и по-специално с модулите за деца, чиито семеен език не е български. За ефективното провеждане на занятията ще бъдат обособени две групи с брой на децата в тях, както следва: Допълнителни занятия по български език и литература Учебно заведение Брой деца Брой групи Брой преподаватели ЦДГ „Първи юни” 40 2 2 Общо: 40 2 2  Същинско обучение и занятия Занятията по БЕЛ ще се провеждат 3 пъти седмично по 2 учебни часа. В съответствие с общото времетраене на дейността, от 10 календарни месеца, във всяка от групите са предвидени индикативно по 24 часа месечно или общо 240 учебни часа годишно. Учебните часове са планирани с продължителност – 30 мин. Допълнителната подготовка на децата по БЕЛ ще бъде провеждана от педагогически специалисти, преминали обучение за работа в мултиетническа среда по Дейност II. При провеждане на занятията ще бъдат поставяни балансирани акценти върху основните ядра по български език за тази възраст (процес на говорене и слушане, граматика, фонетика, подготовка за четене, писане), както и върху ключовите ядра по литература (възприемане на художествена информация, интерпретация и съпреживяване на литературното произведение). За реализиране на допълнителните занятия по БЕЛ ще бъдат доставени материално-технически средства, учебни помагала и др., подробно описани в (Опис А 3.1 към Бюджета). Очаквани резултати: Индикатори за изпълнение: 40 деца от ЦДГ „Първи юни”, участващи в дейности по допълнителна подготовка по български език и литература за постъпване в първи клас в интеграционна образователна среда. Индикатори за резултат: 25 деца от етническите малцинства в ЦДГ „Първи юни”, интегрирани в образователната система посредством дейности по допълнителна подготовка по български език и литература за постъпване в първи клас.
6*. ОРГАНИЗИРАНЕ И ПРОВЕЖДАНЕ НА КАМПАНИЯ ЗА НАСЪРЧАВАНЕ НА ЕТНИЧЕСКАТА ТОЛЕРАНТНОСТ, ВЗАИМНО УВАЖЕНИЕ И РАЗБИРАТЕЛСТВО СРЕД ДЕЦАТА, УЧЕНИЦИТЕ И В ОБЩНОСТТА. Описание и обосновка на дейността: Настоящата дейност предвижда организиране и провеждане на кампания за насърчаване на етническата толерантност, взаимното уважение и разбирателството както сред децата и учениците, така и сред обществеността като цяло. Основната концепция на кампанията е тя да бъде разделена в два етапа, насочени съответно: 1) към децата и учениците, участващи в проекта и 2) към всички слоеве на общността – заинтересовани страни от процеса на образователна интеграция – учители, родители, представители на социални, културни и образователни НПО, медии и др. Двата етапа (поддейности) ще се осъществят, както следва: Описание на поддейностите: 6.1 Организиране и провеждане на информационна кампания за етническа толерантност, уважение и разбирателство сред децата и учениците, участващи в проекта Кампанията ще бъде проведена в началото на проекта – преди същинското стартиране на обучителните занятия във всяка от трите организации – партньори: ЦДГ „Първи юни”, ОУ „Св. св. Кирил и Методий” и ПГСС „Христо Ботев”. Същността на информационната инициатива ще бъде насочена към създаване на предварителна атмосфера на междукултурно опознаване и сближаване на децата и учениците. Продължителността на кампанията ще бъде 3-дневна. Във всеки от трите дни (в отделните организации – партньори) на децата и учениците ще бъдат разяснени понятия, като: мултикултурно многообразие, етническа толерантност, междукултурен диалог, взаимопомощ, сътрудничество, екипна работа, солидарност и др. В хода на информационната кампания ще бъдат използвани подходящи методи и техники за информиране и „отиграване” (пресъздаване) на научените понятия съобразно отделните възрастови групи: презентации, ролеви и мотивационни игри, беседи, дискусии, приказки и онагледяващи материали за най-малките и др. Финалната идея на кампанията, предназначена за децата и учениците, е да бъде създаден подходящ социално-психологически климат, който да осигури заинтригуващо и пълноценно начало на последващите занятия. Поддейност 6.1 ще бъде възложена на изпълнител. 6.2 Организиране и провеждане на „кръгла маса” за етническа толерантност в училищата и детските градини сред обществеността В края на проекта ще бъде организирана „кръгла маса” с тематичен фокус върху средствата и методите за насърчаване на етническата толерантност в детските градини и училищата. На мероприятието ще бъдат поканени представители от всички местни и регионални заинтересовани страни – неправителствени организации, училища и детски градини, културни и социални институции, родители и др. В хода на срещата ще бъдат дискутирани проблемите за работа в мултиетническа среда и ще бъдат обменени добри практики, насърчаващи толерантността и създаващи дух на приятелска атмосфера в училище. На „кръглата маса” ще бъдат разпространени специално изготвени флаери с призиви за етническа толерантност, уважение и приятелство в училище. От своя страна участниците в срещата ще ги разпространят в своите организации. Дейността ще бъде организирана и проведена от представители на Сдружение „Алианс Балкани”.
7*. ВИЗУАЛИЗАЦИЯ НА ПРОЕКТА. ПРОВЕЖДАНЕ НА ЗАКЛЮЧИТЕЛНА ПРЕСКОНФЕРЕНЦИЯ. Настоящата дейност ще бъде организирана в съответствие с изискванията на Ръководството за изпълнение на дейности за информиране и публичност по ОП „Развитие на човешките ресурси”. Дейността ще включва три поддейности: 7.1 Предпечатна подготовка и пълноцветен печат на комуникационни средства по проекта За осигуряване на визуална идентификация по проекта ще бъдат изработени няколко вида комуникационни материали:  Табели за визуализация на проекта – 4 бр.;  Каталог „Цветни светове” (500 бр.) – с информация за целите, дейностите, резултатите и събитията по проекта; параметри: формат А5; 32 стр.; пълноцветен печат;  Флаери „Послания за толерантност” (500 бр.) – необходими за провеждане на кампания за етническа толерантност, взаимно уважение и разбирателство; параметри: формат А5; двустранни.; пълноцветен печат;  Учебно помагало „Непреходните богатства или приносът на ромите в културното наследство” (320 бр.) – необходими на учениците за работа в извънкласните дейности по култура, традиции и изкуства; параметри: формат 70х100/16; 64 стр.; пълноцветен печат. 7.2 Публикуване на статии в печатно издание За отразяване на дейностите, събитията и резултатите от проекта ще бъдат изготвени публикации в местно/ регионално печатно издание – 3 бр. Дейност 7.2. ще бъде възложена на изпълнител. 7.3 Провеждане на заключителна пресконференция За отразяване на изпълнените дейности и представяне на резултатите от проекта ще бъде организирана и проведена заключителна пресконференция. На официалното закриване на проекта ще бъдат поканени представители на медиите, неправителствени организации, учители, родители на децата и учениците, участвали в проекта, културни и социални институции и др. Дейност 7.3 ще бъде организирана и проведена от представители на Сдружение „Алианс Балкани”.
Финансова информация
Одобрен бюджет БФП: 101 753 BGN
Общ бюджет: 100 153 BGN
БФП: 100 153 BGN
Общо изплатени средства: 100 148 BGN
Източник на финансиране Верифицирани средства Валута
Безвъзмездна финансова помощ 100 153 BGN
Реално изплатени суми
Период Размер
2007 0 BGN
2008 0 BGN
2009 0 BGN
2010 0 BGN
2011 0 BGN
2012 20 351 BGN
2013 59 945 BGN
2014 19 852 BGN
2015 0 BGN
100 148 BGN
В т.ч. Финансиране от ЕС 85 130 BGN
Реално изплатени суми
Период Размер
2007 0 BGN
2008 0 BGN
2009 0 BGN
2010 0 BGN
2011 0 BGN
2012 17 298 BGN
2013 50 954 BGN
2014 16 874 BGN
2015 0 BGN
85 126 BGN
В т.ч. Национално финансиране 15 023 BGN
Реално изплатени суми
Период Размер
2007 0 BGN
2008 0 BGN
2009 0 BGN
2010 0 BGN
2011 0 BGN
2012 3 053 BGN
2013 8 992 BGN
2014 2 978 BGN
2015 0 BGN
15 022 BGN
Финансиране от бенефициента 0 BGN
Индикатори
Индикатор 1 Брой родители от етническите малцинства включени в програми, свързани с повишаване на мотивацията за интегриране на децата им в образователната система
Индикатор 2 Брой учители и преподаватели включени в програми за повишаване на квалификацията за работа в мултикултурна среда
Индикатор 3 Деца и ученици, участващи в дейности за интеграция в образователната система (детските градини и училищата);


Забележка:
Подчертан елемент от таблицата позволява показване на детайли при избирането му.
Проектът се осъществява с финансовата подкрепа на оперативна програма „Техническа помощ”, съфинансирана от Европейския съюз чрез Европейския фонд за регионално развитие
ЕС
Европейски съюз